Последние капли апреля/ die letzten Tropfen des Aprils

Крутые вещи в окружение крутых людей. После последних капель апреля мы уверенно шагаем в лето. Слушаем альбом Radiohead за 2007 год, стараемся ничего не упустить. 

Coole Sachen von den coolen Menschen umgeben. Nach den letzten Tropfen des Aprils schreiten wir selbstbewusst in den Sommer. Wir hören uns das Album von Radiohead aus dem Jahr 2007 an, bemühen uns nichts zu versäumen.

Who wants to sleep in the city that never wakes up?

Что же, мои дорогие, пришло время блудоблядской подборочки. Ликуйте, кричите, короче всячески выражайте свою радость, в то время, как я всё ещё не могу смириться у утратой прошедших каникул.

PS: простите мне эту паузу 

Also nun, meine Lieben, die Zeit der bummelschlampigen Reihe ist gekommen. Jubeln und lautes Schreien ist angesagt, während ich mich immer noch nicht mit dem Verlust der vergangenen Ferien abfinden kann. 

PS: entschuldigt bitte die Pause 

Вечеринка у Децела дома/ Zeit für eine kleine Party

Каникулы закончились. Были две недели, да и вышли все. Но смею Вас заверить, дорогие мои, что истинное веселье только начинается! Репетиция ада назначена на завтра, ровно в 11:20 я пишу экзамен по химии. Постановка уже знакома ярому театралу: лёгкое смущение, свинцовое отчаяние, беспомощное негодование, исполнение органичное, порядок исполнения произвольный. Режиссер и постановщик с самой за себя говорящей фамилией Фрёлих, что на здешнем означает ничто иное, как весёлая. Вот и повеселимся. 

Die Ferien sind um. Es waren insgesamt zwei Wochen und jetzt ist nicht mal eine Stunde übrig. Aber ich kann es Ihnen versichern, meine Herrschaften, dass der eigentliche Spaß erst nur anfängt! Die Generalprobe der Hölle ist morgen, genau um 11:20 schreibe ich eine Klausur in Chemie. Die Inszenierung muss dem eifrigen Theaterliebhaber wohl bekannt sein: leichte Verwirrung, bleierne Verzweiflung, hilflose Empörung; lebhafte Durchführung, die Reihenfolge der Durchführung darf variieren. Der Spielleiter und der Regisseur mit dem für sich stehenden Namen Fröhlich. Also sollte Sie der letzter Zweifel verlassen, denn es wird schrecklich spaßig werden. 

Soft porn/ hard core

Могу только похвастаться тем, что в каникулы мне удалось прилично покуролесить. Уровень этого нескончаемого веселья определён тем, что где-то с прошлый среды у меня длится один большой день. Накопилось куча разных, ото всех отличных кадров, вот делюсь.

Ich kann damit nur angeben, dass in diesen Ferien es mir gelungen ist, sich anständig zu amüsieren. Die Qualität dieses Spaßes bestimmt selbst die Tatsache, dass irgendwie seit dem letzten Mittwoch die Zeit sich wie einen langer Riesentag anfühlt. Viele verschiedene Einblicke haben sich angehäuft, also will ich mal ein bisschen teilen.