Вечеринка у Децела дома/ Zeit für eine kleine Party

Каникулы закончились. Были две недели, да и вышли все. Но смею Вас заверить, дорогие мои, что истинное веселье только начинается! Репетиция ада назначена на завтра, ровно в 11:20 я пишу экзамен по химии. Постановка уже знакома ярому театралу: лёгкое смущение, свинцовое отчаяние, беспомощное негодование, исполнение органичное, порядок исполнения произвольный. Режиссер и постановщик с самой за себя говорящей фамилией Фрёлих, что на здешнем означает ничто иное, как весёлая. Вот и повеселимся. 

Die Ferien sind um. Es waren insgesamt zwei Wochen und jetzt ist nicht mal eine Stunde übrig. Aber ich kann es Ihnen versichern, meine Herrschaften, dass der eigentliche Spaß erst nur anfängt! Die Generalprobe der Hölle ist morgen, genau um 11:20 schreibe ich eine Klausur in Chemie. Die Inszenierung muss dem eifrigen Theaterliebhaber wohl bekannt sein: leichte Verwirrung, bleierne Verzweiflung, hilflose Empörung; lebhafte Durchführung, die Reihenfolge der Durchführung darf variieren. Der Spielleiter und der Regisseur mit dem für sich stehenden Namen Fröhlich. Also sollte Sie der letzter Zweifel verlassen, denn es wird schrecklich spaßig werden.