Mittwoch, 11. April 2012

Намёк на признание/ Anspielung auf Anerkennung

И думалось мне уже умереть без намёка на признание, так же, как погибает в сотнях сердцах юный фотограф, тонет в невнимании, уступая место офисному клерку.. Но к счастью внутреннего креативщика моя подруга любезно попросила помочь ей с проектом по искусству, мои навыки нашли практичное применение, внутренний фотограф получил свою порцию похвал. В общем, приятно было пригодиться. 

Und ich dachte mir schon ohne jegliche Anspielung auf Anerkennung zu sterben, so, wie in tausenden Herzen ein junger Fotograf zugrunde geht, ertrinkt in der Unaufmerksamkeit, somit sein Feld einem Bürosachbearbeiter überlassend.. Aber zum Glück des inneren Innovatoren hat mich meine Freundin herzlich gebeten, ihr bei einem Kunstprojekt zu helfen; meine Fertigkeiten fanden ihre praktische Anwendung, der innere Fotograf bekam eine dicke Portion Lob. Im Großen und Ganzen war das ziemlich angenehm, mal gebraucht zu werden. 

2 Kommentare: