Я не шучу/ Kein Scherz

Ровно год назад я была в Венеции, в городе, который никого не оставит равнодушным. Я могла бы написать Вам повесть о её илистых берегах, морском бризе, о наряженных в кружева окнах, через которые она смотрит на Вас, но всего этого мало, чтобы почувствовать её. Она как нимфа, глядит на Вас из-за угла, улыбается Вам, сидя на мостике, и никогда не покидает Вас чувство, что хозяйка где-то поблизости.

PS: у Вас спина белая, если Вы понимаете, о чём я 

Es ist genau ein Jahr her, dass ich in Venedig war, in einer Stadt, die keinen gleichgültig lässt. Ich könnte Ihnen unendlich lang über ihre morastigen Ufer und Meeresbrise erzählen, über ihre mir Spitze verzierten Fenster, durch die sie auf Sie schaut, aber all das ist unerheblich wenig, um Venedig fühlen zu können. Sie ist wie eine Nymphe, sie blickt aus dem Augenwinkel auf Sie, lächelt Sie an, auf der Brücke sitzend und nie werden Sie das Gefühl los, dass die Gastgeberin einen Steinwurf entfernt ist. 

PS: ach, ja.. April! April!